change of venue معنى

• تبديل منطقة أو دائرة الاختصاص؛ إحالة إلى دائرة اختصاص أخرى
• نقل الدعوى من محكمة إلى أخرى ؛ تبديل منطقة أو دائرة الاختصاص

• change    n. تغيير, تبديل, ص ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• venue    n. مكان, مكان الدع ...

أمثلة

1. I assume that's the infamous change of venue motion.
   أعتقد أن هذا هو الطلب الشهير لتغيير مكان الدعوى
2. I think a change of venue will improve your luck.
   أعتقد أن تغير الحي سيجلب لك الحظ
3. In the meantime, your motion for a change of venue is denied.
   في الوقت الحالي, إقرارك بتغيير الدعوى مرفوض
4. Change of venue this morning, apparently.
   لقد تغيير المكـان هذا الصباح، على ما يبدو
5. Four hundred depositions, a hundred motions, five changes of venue 85,000 documents in discovery.
   أربعمئة شهادة مئة إلتماس، خمسة تغييرات للولاية 85.000وثيقة لسبرها